ENG
"In the popular district of Carmine in Brescia, in the months following the most acute phase of the pandemic, a group of citizens begins an action of solidarity for food distribution called "Food for All". For over a year, "Food for All" manages to collect resources and basic necessities for about 1500 people a week. The film was designed for a video installation on three screens of three meters, within a homonymous multimedia exhibition in space C.AR.M.E., inaugurated behind closed doors on the eve of the second lock-down. The exhibition has been fully disseminated on-line and has managed to give impetus and visibility to the action of popular solidarity, with the exhibition set up within the spaces of CARME art center but not open to the public. The exhibition ended in early January, "Food for All" continues its action in the neighborhood during 2021."

ITA
Nel quartiere popolare Carmine di Brescia, nei mesi seguenti la fase più acuta della pandemia, un gruppo di cittadini inizia un'azione di solidarietà per la distribuzione alimentare dal nome "Cibo per tutti". Per alcuni mesi, "Cibo per tutti" riesce a raccogliere risorse e beni di prima necessità per circa 1500 persone a settimana. Il filmato è stato pensato per una videoinstallazione su tre schermi di tre metri, all'interno di un omonima mostra multimediale nello spazio C.AR.M.E., inaugurata a porte chiuse la vigilia del secondo lock-down. La mostra è stata interamente divulgata on-line ed è riuscita a dare impulso e visibilità all'azione di solidarietà popolare, ripartita a novembre all'interno degli spazi di CARME, con la mostra allestita ma non visitabile. La mostra si è conclusa a inizio gennaio, "Cibo per tutti" prosegue la sua azione nel quartiere.